سؤال س:: عُد إلى القاموس وحاول شرح قول عيسى بن عمر: «ما لكم تكأكأتم عليّ ذي جنة، افرنقعوا عني»، ثم غير في ألفاظه، محافظاً على معناه.
الإجابة: س: شرح قول عيسى بن عمر وتفسير ألفاظه المفردات: تكأكأتم (تجمعتم)، افرنقعوا (ابتعدوا). المعنى: لماذا تجمعتم حولي كأنكم على مجنون؟ ابتعدوا عني الصياغة: ما لكم تراكمتم حولي؟ تفرقوا عني.
خطوات الحل:
- **الشرح:** لنفهم هذا السؤال. المطلوب هو شرح قول عيسى بن عمر ثم إعادة صياغته مع الحفاظ على المعنى. أولاً، نبدأ بفهم المفردات الصعبة في الجملة الأصلية: - كلمة "تكأكأتم" تعني تجمعتم أو ازدحمتم حول شيء. - كلمة "افرنقعوا" تعني ابتعدوا أو تفرقوا. ثانياً، نربط هذه المفردات بسياق الجملة: "ما لكم تكأكأتم عليّ ذي جنة، افرنقعوا عني". المعنى الكامل: "لماذا تجمعتم حولي كأنكم على مجنون (ذي جنة)؟ ابتعدوا عني". ثالثاً، نعيد الصياغة بألفاظ مختلفة مع الحفاظ على نفس المعنى. يمكن أن نقول مثلاً: "ما لكم تراكمتم حولي؟ تفرقوا عني". إذن الإجابة هي: **شرح المفردات ثم إعادة الصياغة مع الحفاظ على المعنى**.